-
1 отсутствие
с.1) кого-л. assenzaбыть в отсутствии — essere assente / in viaggio / fuori2) чего-л. mancanza f, assenza fотсутствие средств — mancanza di mezziза отсутствием... — per mancanza di...оправдан за отсутствием улик — assolto per mancanza di proveполное отсутствие всякого присутствия прост. шутл. — assenza piu completa; zero assoluto••блистать (своим) отсутствием шутл. — brillare per la sua assenza -
2 вакуум
-
3 ни
част.1) Р ( означает полное отсутствие) nessun, nemmeno (un)...ни облачка — nemmeno una nuvolettaни шагу назад! — fermo! ед. fermi! мн.2) ( для усиления отрицания) nemmeno uno3) (со словами "кто", "что", "как", "куда", "откуда", "когда", "зачем", "почему", "сколько" и др.) (переводится по-разному)кто ни увидит, удивится — chiunque lo vedeva se ne meravigliavaсколько ни спорь, не соглашусь — puoi polemizzare quanto vuoi: non sono d'accordo -
4 asialia
fасиалия, аптиализм ( полное отсутствие слюноотделения)Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > asialia
-
5 cuore triloculare
трёхкамерное сердце, полное отсутствие межпредсердной перегородкиItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > cuore triloculare
-
6 logica
f.1.2) (esposizione coerente) логика, логическое рассуждение, логичность; последовательность2.•◆
a rigor di logica — строго говоря (рассуждая логически) -
7 путаница
ж.(отсутствие порядка, ясности) confusione, disordine m, scompiglio m; caos m; ginepraiio m ( запутанное положение) мет.; babele (полное непонимание происходящего)
См. также в других словарях:
полное отсутствие выбросов — нулевые выбросы — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы нулевые выбросы EN zero net emissions … Справочник технического переводчика
полное отсутствие дефектов — бездефектный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы бездефектный EN zero defects … Справочник технического переводчика
полное отсутствие проявлений — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tight, no shows … Справочник технического переводчика
Полное отсутствие всякого (какого-либо) присутствия — никого или ничего нет … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Полное отсутствие всякого присутствия — О чём или ком либо отсутствующем, не имеющемся в наличии … Словарь народной фразеологии
отсутствие — ОТСУТСТВИЕ, отсутствия, мн. нет, ср. 1. Положение, когда нет в наличии кого чего нибудь. «Не было того беспорядка, который обличает присутствие музы и отсутствие метлы и щетки.» Пушкин. Отсутствие сведений. Отсутствие таланта. Отсутствие кворума … Толковый словарь Ушакова
полное — • полное банкротство • полное безветрие • полное безделье • полное безмолвие • полное безразличие • полное бескорыстие • полное бесправие • полное блаженство • полное восхищение • полное господство • полное доверие • полное единодушие • полное… … Словарь русской идиоматики
ОТСУТСТВИЕ — ОТСУТСТВИЕ, я, ср. Положение, когда нет в наличии кого чего н., когда кто что н. отсутствует. О. средств. В его о. Быть в отсутствии. За отсутствием кого чего н. (из за отсутствия кого чего н.). Освобождён за отсутствием улик. • Полное отсутствие … Толковый словарь Ожегова
отсутствие — Отсутствие всякого присутствия у кого (разг. шутл.) полное отсутствие сообразительности, здравого смысла … Фразеологический словарь русского языка
Отсутствие яичка в мошонке — Крипторхизм одна из причин отсутствия яичка в мошонке неопущение яичка в мошонку. Само слово от греческого «criptos» (скрытый) и «orchis» (яички) означает «скрытые яички» это расположение яичек вне мошонки (в брюшной полости или в паховом… … Википедия
отсутствие — • абсолютное отсутствие • полное отсутствие • совершенное отсутствие … Словарь русской идиоматики